Often a modern take on a classic will go awry, but Micheal Sexton’s brilliant vision creates a phenomenal retelling of Hamlet ...