The government’s plan to expand the sugar tax is welcome because products often marketed as diet-friendly, protein-rich or healthy choices can be packed with hidden sugars. Hannah Twiggs looks at how ...