A woman is grappling with grief and anxiety after her six-year-old son was killed in a deadly crash that left her husband and daughters in induced comas, her Canberra family has said.