Does “Another Simple Favor” reach the heights of the first film? Joe Baress and Rebecca Kivak review the new murder mystery ...