Buick’s subcompact SUV has a new look inside and out, but the driving experience is more similar than different compared to ...