O'Dessa tries to mash up dystopian sci-fi with folk country musicals. Despite Sadie Sink it does not work, making us wonder ...