A $35 million loan will keep 23andMe operating, and it's not changing its data policies. But the company's goal is to sell ...