Nissan has halted production of the Mexico-assembled manual transmission Versa model for the U.S. market. The hatchback is the least expensive new car in the U.S.