For at least 20 years, Nicholas Poussin’s Death of Germanicus (1627), a prized painting in the collection of the Minneapolis Institute of Art (Mia), has been on the “do not loan” list.