Elisa Fiorillo was a Prince protege and is a huge Josh Groban fan. She’s onstage with the crossover artist at the Colosseum.