Some of the world’s most seemingly inhospitable landscapes are providing stylish sanctuary for a cohort of pioneering homeowners. Architectural innovation is keeping things cool . . .