After decades of false starts, Buffalo’s Central Terminal finally has real momentum — with scaffolding up, money secured, and a big deadline in sight.