From Apple TV's Ted Lasso to CBC/Netflix's Schitt's Creek, these are the best sitcoms you can binge in just a single weekend.