NEW YORK CITY — Rats, roaches, water leaks: every day, inspectors from the city's housing department fan out across the five ...