Why do hotels have ice machines? Here’s the surprising origin of this travel staple you probably take for granted.