A man allegedly attacked by a couple in a shared house in Norfolk after he complained about noise was told he would die in the violence, a court has heard.