The Professional Tennis Players' Association (PTPA) is seeking a court order against the ATP over dealings with players.