Ryan Coogler’s horror movie has shattered box office records—and the myth that audiences don’t care about original stories.

The Mortal Kombat franchise has been ripping limbs off and beating people over the head with them for three decades now. But ...