From quilts to pottery to art, these Etsy shops are treasure troves for homeowners looking to embrace the popular cottagecore ...