Lorde’s “Man of the Year” explores gender, identity, and self-transformation through raw lyrics and layered sound.