Paramount Group, a big Midtown landlord, made millions worth of previously undisclosed payments to outside companies owned by CEO Albert Behler.