In brief: A font is what you use, a typeface is what you see. Back in the good old days of analog printing, every page was laboriously set out in frames with metal letters. That was rolled in ink ...