The leaning rail is a new kind of furniture that’s popping up in New York subway stations and other public spaces.