Two-way players were common in football’s early days but most agree that the modern NFL isn’t built to accommodate them.