WeWork is pouring millions into improving its most popular locations. It’s a microcosm of the larger office building market.

As CEOs battle to get their employees back to the office after years of homeworking, one generation is surprisingly keen to ...