From slick check-ins to business-class perks and new routes, here’s what’s new in the air.