While sardine girl summer is largely an aesthetic movement, experts say the affordable tinned fish is packed (pun intended) with health benefits.