The new season will be released in three parts, all around holiday weekends: Volume 1 on Nov. 26 (consisting of four episodes), Volume 2 on Christmas (three episodes) and The Finale on New Year’s Eve.

The Maya ruler in question was Te K’ab Chaak, the first ruler of Caracol, an important Maya city that ruled the southern part ...