A major exhibition touring Europe argues that modern artists who turned to the dark side were inspired by Gothic art from the Middle Ages.