Apple has silently rolled out “Maps Surveyor,” which lets users contribute to Apple Maps by collecting data about their ...