Icon Realty Management reached a settlement with the New York Attorney General’s office, following a months-long probe into alleged tenant harassment at the landlord’s rent-regulated apartment ...