Irvine officials are moving forward with a project in the Great Park that’s expected to bring a retail center, including grocery stores, by 2027.