Quarantined in Sicily, van Dyck painted a daughter of Palermo who saved the city from an outbreak. Our critic went to see her in an empty museum. By Jason Farago He is dapper, beaming with the ...