President Donald Trump’s auto tariffs are expected to lift car prices by thousands of dollars. That’s an opportunity for America’s trains and buses.

Victims could include the popular Hyundai Kona (built in South Korea), Jeep’s least expensive SUV, the Compass (Mexico), and ...