Scientists have developed a new painkiller that could provide powerful relief without the high caused by opioid drugs.