‘Moonlight’ director Barry Jenkins’s prequel features great voice work and songs by Lin-Manuel Miranda. It also showcases its director’s trademark touches. Regardless of what you think ...