A-list musicians like The Killers and Olivia Rodrigo are set to play at this year's festival in Montreal, but so are big names from the Canadian music sphere.