It can be hard for Gen X to parse through the endless cycle of fashion trends. So, stylists shared what's in and out for those in their 40s and 50s.