Monarch butterflies are in danger of going extinct. To help keep your local populations afloat, do these things to attract and keep them in the garden.