Here are five critical leadership gaps silently driving your best people toward the exit—and what to do instead.