A neighbor’s security camera captured a man killing his girlfriend and then driving off in a stolen car, eventually leading to his arrest in Mexico after a two-year search.