Home sales across the country are being canceled at elevated rates — and deals in Las Vegas are getting nixed more often than in most metro areas.