Wake surfing is becoming more popular, and opponents have seized on many people’s unfamiliarity to scare communities into instituting onerous rules.