Lactic acid has long been vilified, but new research shows that it doesn't impair muscle function. In fact, it might actually be good for you.