In the pantheon of literary crimes - unoriginality, a tin ear, a heavy hand - Ishion Hutchinson admits to one of the most ...