For two years, “This Old House” host Kevin O’Connor has spent nights and weekends chipping away at a DIY treehouse in his Hamilton backyard. Here are some of the lessons he’s learned along ...