Before Beyoncé turned chaps into a butt-baring go-to, the cowboy riding gear has been spicily co-opted by some fashion greats and pop stars through the years.