Highland Capital Management LP asked the US Supreme Court to immediately pause an appeals court decision allowing the investment firm’s former CEO to pursue bankruptcy-related litigation against it.