Jim Irsay started his football career as a ball boy. He finished it as a team owner. Along the way, the NFL’s music man ...