Tesla's most affordable offering, the Model 3, is finally getting an update ... public's perception of build quality but also enhance the car's aerodynamics. But there's still one big issue ...